1:00:01
Ya lo creo que sí.
1:00:23
Me dirijo a ustedes esta noche...
1:00:25
...no como el Presidente
de los EE.UU...
1:00:29
...ni como el líder de este país...
1:00:32
...sino como un ciudadano
de la humanidad.
1:00:37
Nos enfrentamos
al más grave de los retos.
1:00:42
La Biblia llama
a este día Armagedón...
1:00:45
...el fin de todas las cosas.
1:00:48
Y, sin embargo,
por primera vez...
1:00:52
...en la historia de la Tierra...
1:00:54
...nuestra especie
tiene la tecnología...
1:00:57
...para impedir su propia extinción.
1:01:00
Y sepan Uds., todos
los que rezan con nosotros...
1:01:04
...que todos los medios
para evitar este desastre...
1:01:08
...se están utilizando.
1:01:13
La sed humana de excelencia...
1:01:17
...y conocimientos...
1:01:20
...todos los peldaños
en la escalera de la ciencia...
1:01:24
...todas...
1:01:25
...nuestras aventuras en el espacio...
1:01:28
...todas nuestras tecnologías
modernas combinadas...
1:01:31
...hasta las guerras
que hemos peleado...
1:01:34
...nos han suministrado las herramientas
para esta horrenda batalla.
1:01:40
A través de nuestra caótica historia...
1:01:42
...de todos los agravios y la discordia,
el dolor y el sufrimiento...
1:01:47
...a través de todas las épocas...
1:01:49
...hay una cosa que...
1:01:52
Mamá, el vendedor
que vino está en la tele.
1:01:54
...ha elevado al hombre por encima
de su origen:su valor.
1:01:59
Los sueños de un planeta entero...