1:03:02
El Libertad está en el puente.
1:03:04
Carga del oxidante, terminada.
1:03:09
Independencia en el puente.
1:03:11
Atención, todo el personal...
1:03:12
...estamos en T menos 2 horas.
1:03:23
Oye, Harry.
1:03:26
Estamos sobre 1,800,000 kg de
combustible, un arma nuclear y...
1:03:29
...una nave de 270,000 partes movibles,
hecha por el postor más bajo.
1:03:34
Te hace sentirte bien, ¿no?
1:03:40
-¿Cómo estás, Oscar?
-Sensacional.
1:03:43
Tengo esa mezcla
de emoción y miedo.
1:03:45
Estoy como un 98% emocionado,
un 2% asustado.
1:03:48
Quizá sea más. Quizá sea
98% asustado, 2% emocionado.
1:03:52
Por eso es tan intenso,
por lo confuso.
1:03:56
No puedo distinguir bien.
1:03:58
¿Me amarras las mías bien fuerte?
No me quiero caer.
1:04:06
"Si el Programa Espacial quiebra, te dan
empleo en ""La Casa del Dolor""."
1:04:11
Directores de vuelo,
listo/no listo.
1:04:13
-RETRO.
-Listo.
1:04:15
-Propulsión.
-Listo.
1:04:16
INCO.
1:04:17
-Trayectoria.
-Listo.
1:04:18
-FIDO.
-Listo.
1:04:20
-EVA.
-Listo.
1:04:21
-Capcom Libertad.
-Listo.
1:04:22
-Capcom Independencia.
-Listo.
1:04:24
"Es hora de ""dar el beso""."
1:04:27
Habla Kennedy.
Estamos en T menos 1 minuto.
1:04:31
Astronautas...
1:04:33
...aseguren sus viseras.
1:04:35
Independencia, se les avisa
que llevamos un conteo sin trabas.
1:04:39
T menos 31 .
1:04:40
Inicien autosecuencia.
1:04:42
Pilotos, activen poder auxiliar.
1:04:45
Caballeros...
1:04:46
...Uds. son nuestros guerreros
allá arriba. Que Dios les ayude.
1:04:50
Ya son héroes.
Disfruten del viaje.
1:04:54
T menos 20 segundos.
1:04:59
Diez...nueve...ocho...