1:09:07
30 cm porsegundo.
Háganlo despacio y bien.
1:09:11
Seis metros...
1:09:15
...tres metros...
1:09:16
Vanbien ennuestro radar.
1:09:19
...metro y medio.
1:09:24
Escotillas trabadas.
Equipos de combustible, vamos.
1:09:28
Telemetría del libertad,
todo en orden.
1:09:32
Hemos atracado.
1:09:33
Equipos de combustible,
vamos a descargar.
1:09:40
Cuidado con la cabeza.
1:09:42
Vámonos, Independencia.
1:09:47
Coronel.
1:09:58
¿Dónde está?
1:09:59
¿Hay alguien en casa?
1:10:02
Bienvenidos, todos.
1:10:06
Esto no es una gasolinera.
1:10:08
Es un laboratorio sofisticado.
Y yo mando.
1:10:11
Así que, no toquen cosas.
1:10:14
Necesito alguien...
Necesito a ti.
1:10:16
-Ve con él.
-¡Apúrate!
1:10:18
Apúrate. Vamos.
1:10:20
Debes ver el medidor del combustible.
Ponte traje de frío.
1:10:24
Houston, preparando
transferencia de combustible.
1:10:29
Bomba de combustible allá abajo.
1:10:31
¿Acá abajo? Genial.
1:10:43
Vamos a sellar las mangueras.
1:10:48
Libertad, izquierda.
Independencia, derecha.
1:10:51
Vamos a la izquierda.
1:10:55
A la derecha está medidor.
Míralo.
1:10:57
150, bueno.
160, bueno.