1:10:02
Bienvenidos, todos.
1:10:06
Esto no es una gasolinera.
1:10:08
Es un laboratorio sofisticado.
Y yo mando.
1:10:11
Así que, no toquen cosas.
1:10:14
Necesito alguien...
Necesito a ti.
1:10:16
-Ve con él.
-¡Apúrate!
1:10:18
Apúrate. Vamos.
1:10:20
Debes ver el medidor del combustible.
Ponte traje de frío.
1:10:24
Houston, preparando
transferencia de combustible.
1:10:29
Bomba de combustible allá abajo.
1:10:31
¿Acá abajo? Genial.
1:10:43
Vamos a sellar las mangueras.
1:10:48
Libertad, izquierda.
Independencia, derecha.
1:10:51
Vamos a la izquierda.
1:10:55
A la derecha está medidor.
Míralo.
1:10:57
150, bueno.
160, bueno.
1:11:00
200, malo.
Desastre para estación espacial.
1:11:04
Así que si ves 200...
1:11:06
...puedes llamar a Lev. ¿Ves?
Número 1, prendido, apagado.
1:11:10
Pide Lev.
Y jala esto para abajo.
1:11:12
¿Qué es Lev?
1:11:14
Yo soy Lev Andropov, Coronel
de la estación. En Rusia, soy famoso.
1:11:20
¡Listos para transferir!
1:11:22
Ya voy.
1:11:28
-¡Manguera firme!
-¡Listos para transfusión!
1:11:40
Bombeando combustible.
1:11:46
Lev, la presión está subiendo.
1:11:48
Creo que tenemos un problema.
1:11:52
¡No toques mi tío!
Es el genio de la familia.
1:11:57
¿No me oye nadie?
1:11:59
¡Oigan, hola!