1:13:04
¡Apúrate!
¡Apúrate!
1:13:08
¡Separación de urgencia!
1:13:11
¡Fuego en el cuarto de combustible!
1:13:16
¡Vamos!
1:13:17
¡A.J. está atrapado
en la cámara de combustible!
1:13:22
¡Está escapándose!
1:13:35
Control, estoy viendo vibraciones.
1:13:40
-¿Qué pasa?
-Fuego en la cámara de combustible.
1:13:43
¡Independencia,
váyanse de ahí!
1:13:45
¡Desconecte las mangueras!
1:13:47
¿Cerraron la llave del oxígeno?
1:13:49
¡Harry, se está incendiando!
1:13:51
¡Maldita sea!
¡Max! ¡Max, ven acá!
1:13:53
¡Quita esas mangueras!
1:13:56
-¡Harry, no!
-¡Hay que sacar al otro equipo!
1:14:00
Prende los rastreadores
de personal.
1:14:02
Rastreando a A.J.
Está subiendo.
1:14:07
¡Es demasiado tarde! ¡Vete
al transbordador! ¡Esto va a estallar!
1:14:13
¡Coronel, tenemos que irnos
ahora mismo! ¡Vámonos!
1:14:18
¡Tenemos a un hombre ahí!
1:14:20
¡Abre y morimos todos!
1:14:21
¡Fuga de combustible!
1:14:25
¡Evacúen ahora mismo!
¡Vámonos!
1:14:30
¡Regresen! ¡Esperen!
¡La puerta está descompuesta!
1:14:36
Fuego sellado
en cámara de combustible.
1:14:38
Rastreando el regreso.
1:14:40
Hay dos hombres atrapados.
1:14:43
¡Sigan corriendo!
¡Faltan 25 metros para la nave!
1:14:46
¿Dónde están los demás?
1:14:48
¿Dónde está A.J.?
1:14:50
-¡Está muerto!
-¡No nos vamos a ir sin A.J.!
1:14:52
¡Está muerto! ¡Demasiado tarde!
1:14:56
¡Vamos! ¡Sólo
por aquí podemos salir!
1:14:58
¡Está a -100 grados!