1:15:01
Está muy frío. ¡Contén aliento
o se congela pulmón!
1:15:09
¡Regresen al transbordador!
1:15:11
¡Y cierren esa puerta!
1:15:17
-¡A.J. sigue dentro!
-¡Está todo en llamas!
1:15:20
Escoja: ellos o nosotros.
1:15:21
¡Todo está en llamas!
1:15:23
-¡Propulsores!
-Nos golpeará.
1:15:42
¡Lev, la puerta va a estallar!
1:15:50
¡Nos vamos!
¡Va a estallar!
1:15:53
¡A.J. sigue dentro!
1:15:55
¡Suelten los cabos!
1:15:57
¡Vámonos a toda velocidad!
1:15:59
¡Apúrate!
¡Ya casi llegamos!
1:16:03
El Independencia
no tiene a A.J. a bordo.
1:16:05
Están a 25 metros.
1:16:07
¡Diles que se vayan!
1:16:09
¡Asegura la escotilla!
1:16:10
¡Muévanse!
1:16:20
¡Viene directo hacia nosotros!
1:16:22
¡Vámonos, vámonos!
1:16:27
¡Apúrate!
¡Van a cerrar la puerta!
1:16:31
¡Ahí viene el fuego!
¡Cierren!
1:16:38
¡Vamos, vamos!
1:16:47
Libertad.
1:16:48
La tripulación del Independencia
está a bordo y entera.
1:16:51
Hasta con un cosmonauta demás.
1:16:54
Tienen el 90% de su combustible.
1:16:56
Estuvo intenso, ¿no?
1:16:58
Por eso dije,
no toquen nada.