1:25:01
¿Dónde está el otro transbordador?
¿Qué le pasó?
1:25:05
Está fuera de la cuadrícula.
1:25:07
"¿""Fuera de la cuadrícula""?
¿Eres un robot? ¿Qué significa eso?"
1:25:12
Tú lo viste.
1:25:13
Ya no existen.
1:25:16
Adelante, Libertad.
Habla Capcom, Houston.
1:25:20
Habla Capcom, Houston.
Adelante, Libertad.
1:25:24
Pidámosle a Dios que
cuide de nuestros amigos.
1:25:29
Que en paz descansen.
1:25:32
Amén.
1:25:40
Tenemos 8 horas.
1:25:43
Vamos a hacer esto y a casa.
1:25:46
Nada.
1:25:48
Respondan, Watts,
Sharp, alguien.
1:25:51
Habla Capcom, Houston.
1:25:54
Responda, Libertad. Libertad, responda.
Habla Capcom, Houston.
1:25:59
Quizá no deberías estar aquí.
1:26:01
No tengo ningún otro lado adonde ir.
1:26:04
Libertad, responda.
Habla Houston.
1:26:08
Vamos por las herramientas
y el Armadillo.
1:26:10
Nada en la navegación inercial.
1:26:13
-Ya sé dónde estamos.
-Quítate. No hay señal de radio.
1:26:16
El sistema secundario corta
la potencia del radio a la mitad.
1:26:21
Estamos en el segmento 202,
cuadrícula lateral 9, sitio 15H-32...
1:26:24
...unos metros más o menos.
1:26:26
Al Capitán América le falló
el aterrizaje por 40 km.
1:26:29
¿Cómo lo sabes?
1:26:31
Porque soy un genio.
1:26:33
Los marcadores están al máximo,
como en un campo magnético.
1:26:37
-¿Quién quiere saber por qué?
-Por favor.
1:26:39
Queríamos aterrizar
en la cuadrícula 8...
1:26:42
...porque sabíamos que la 9
era de hierro ferrita.
1:26:46
Aterrizaste en una maldita
placa de hierro.
1:26:53
Ya lo oyeron. Saquen el enlace
remoto por satélite.
1:26:56
Por favor díganme
que todavía tenemos uno.