1:28:02
¡A.J.!
1:28:05
¿Dónde estás?
1:28:07
Aquí estoy.
1:28:12
Lev, no hay nadie más.
No hay nadie más.
1:28:16
Ya lo sé.
1:28:18
Dios mío.
1:28:21
-Oso, ¿dónde estás?
-¡A.J.! ¡A.J.!
1:28:25
Estoy en el transbordador, amigo.
1:28:28
¡Oso! ¿Estás bien?
1:28:30
No sabes qué gusto me da verte.
1:28:32
Nunca pensé que me fuera
a alegrar tanto ver tu fea cara.
1:28:36
Houston, ¿me oyen?
1:28:38
Revisen sus propulsores.
1:28:40
¿Me oyen?
1:28:41
¿Están todos listos?
1:29:05
Aquí abajo.
En el valle.
1:29:08
Esto es como la peor
pesadilla de Kafka.
1:29:11
Hay que activar el enlace remoto.
Habrá mejor recepción allá arriba.
1:29:16
Trae a Max. Cuidado, Max.
Hay fisuras muy grandes.
1:29:20
A la izquierda.
Tráelo a la izquierda.
1:29:28
Rockhound,
ven a medir el punto plano.
1:29:34
Ferrita.
1:29:39
Está activado.
1:29:41
Watts, voy a regresar.
Prepárate.
1:29:43
Principalmente hierro, Rockhound.
1:29:45
Detesto saberlo todo.
1:29:47
No hay un punto peor para taladrar.
1:29:50
Te garantizo que no será
más gruesa que 15 metros.
1:29:54
¿Cómo sabes?
1:29:55
Porque si lo es,
estamos fritos.
1:29:59
¿Listo?