1:29:05
Aquí abajo.
En el valle.
1:29:08
Esto es como la peor
pesadilla de Kafka.
1:29:11
Hay que activar el enlace remoto.
Habrá mejor recepción allá arriba.
1:29:16
Trae a Max. Cuidado, Max.
Hay fisuras muy grandes.
1:29:20
A la izquierda.
Tráelo a la izquierda.
1:29:28
Rockhound,
ven a medir el punto plano.
1:29:34
Ferrita.
1:29:39
Está activado.
1:29:41
Watts, voy a regresar.
Prepárate.
1:29:43
Principalmente hierro, Rockhound.
1:29:45
Detesto saberlo todo.
1:29:47
No hay un punto peor para taladrar.
1:29:50
Te garantizo que no será
más gruesa que 15 metros.
1:29:54
¿Cómo sabes?
1:29:55
Porque si lo es,
estamos fritos.
1:29:59
¿Listo?
1:30:00
Nada más haciendo un hoyo.
1:30:02
¡Dale la vuelta!
1:30:03
El maldito espacio exterior.
1:30:07
Se ve bien.
1:30:16
Bien, ya entramos.
1:30:17
Vamos entrando bien.
1:30:19
Hay materiales que nunca había visto.
1:30:22
Vamos a penetrar.
1:30:26
¿Viste eso?
1:30:27
Sí. ¿Qué pasó?
1:30:29
¡Perdimos una broca!
1:30:30
Saca el taladro.
1:30:32
¡Maldita sea!
1:30:33
Parece que torcimos
un mango. Sácalo.
1:30:36
Muy bien. Deténlo ahí.
1:30:42
Esto es una condenada
tragedia griega.
1:30:45
Hemos visto cabezas
de taladro rotas.
1:30:47
No después de 3 metros.
1:30:49
-Yo nunca había visto una.
-Ya te tocó.
1:30:52
"-¿Qué quieres?
-Desempaca al ""Juez""."
1:30:56
Oso, Lev.
1:30:59
Sólo quedamos tres astronautas.