1:30:00
Nada más haciendo un hoyo.
1:30:02
¡Dale la vuelta!
1:30:03
El maldito espacio exterior.
1:30:07
Se ve bien.
1:30:16
Bien, ya entramos.
1:30:17
Vamos entrando bien.
1:30:19
Hay materiales que nunca había visto.
1:30:22
Vamos a penetrar.
1:30:26
¿Viste eso?
1:30:27
Sí. ¿Qué pasó?
1:30:29
¡Perdimos una broca!
1:30:30
Saca el taladro.
1:30:32
¡Maldita sea!
1:30:33
Parece que torcimos
un mango. Sácalo.
1:30:36
Muy bien. Deténlo ahí.
1:30:42
Esto es una condenada
tragedia griega.
1:30:45
Hemos visto cabezas
de taladro rotas.
1:30:47
No después de 3 metros.
1:30:49
-Yo nunca había visto una.
-Ya te tocó.
1:30:52
"-¿Qué quieres?
-Desempaca al ""Juez""."
1:30:56
Oso, Lev.
1:30:59
Sólo quedamos tres astronautas.
1:31:02
Nosotros no somos astronautas.
Somos perforadores.
1:31:06
¿Qué? ¿No son astronautas?
1:31:09
Yo nos voy a sacar de aquí.
Súbete.
1:31:11
-¿Por qué?
-Súbete al Armadillo.
1:31:14
Houston, habla el Libertad.
1:31:16
Houston, ¿nos oyen?
1:31:20
Localicen la transmisión.
1:31:23
Habla el Libertad.
¿Nos oyen?
1:31:25
Gracias a Dios.
1:31:27
-Habla Houston.
-No la sueltes.
1:31:28
Sharp, capté algo.
Houston, aterrizamos a salvo.
1:31:32
¿Dónde están?
1:31:33
Estamos en el sitio 15H-32.
1:31:35
Averigüen todo sobre esa ubicación.
1:31:38
Tenemos problemas eléctricos.
1:31:40
Que Mecánica trabaje en eso.
1:31:42
Ya empezamos a taladrar.
1:31:44
Se nos va.
Vete al cuatro.
1:31:46
Capacidad de vuelo
de la nave, desconocida.
1:31:49
Aumenta la señal.
1:31:50
Houston... Se nos fueron.
Gruber, necesitamos ese enlace.
1:31:56
Así hacemos las cosas en mi tierra.