1:31:02
Nosotros no somos astronautas.
Somos perforadores.
1:31:06
¿Qué? ¿No son astronautas?
1:31:09
Yo nos voy a sacar de aquí.
Súbete.
1:31:11
-¿Por qué?
-Súbete al Armadillo.
1:31:14
Houston, habla el Libertad.
1:31:16
Houston, ¿nos oyen?
1:31:20
Localicen la transmisión.
1:31:23
Habla el Libertad.
¿Nos oyen?
1:31:25
Gracias a Dios.
1:31:27
-Habla Houston.
-No la sueltes.
1:31:28
Sharp, capté algo.
Houston, aterrizamos a salvo.
1:31:32
¿Dónde están?
1:31:33
Estamos en el sitio 15H-32.
1:31:35
Averigüen todo sobre esa ubicación.
1:31:38
Tenemos problemas eléctricos.
1:31:40
Que Mecánica trabaje en eso.
1:31:42
Ya empezamos a taladrar.
1:31:44
Se nos va.
Vete al cuatro.
1:31:46
Capacidad de vuelo
de la nave, desconocida.
1:31:49
Aumenta la señal.
1:31:50
Houston... Se nos fueron.
Gruber, necesitamos ese enlace.
1:31:56
Así hacemos las cosas en mi tierra.
1:32:06
¡Agárrense bien!
1:32:17
Asiéntalo.
1:32:19
Prepárate, Max. Enróscala.
1:32:23
Muchachos, el reloj sigue su marcha.
¡Apúrense, apúrense!
1:32:27
Suelten la broca.
1:32:28
¡Mantenlo a 25 y ganémosle
al asteroide!
1:32:31
Chick, dame más momento.
1:32:35
-Max, necesito potencia.
-Hecho, jefe.
1:32:37
Ponla en cuarta.
1:32:38
Atravesemos este guano.
1:32:40
Tenemos que apurarnos. Nos estamos
atrasando. Caven, caven, caven.
1:32:44
Trágate esta por quería de hierro.
1:32:51
Se atascó la transmisión.
1:32:52
¿Qué pasó?
1:32:54
Chick, apúrate.
Suelta el embrague.
1:32:57
Esta cosa no se está moviendo.