1:32:06
¡Agárrense bien!
1:32:17
Asiéntalo.
1:32:19
Prepárate, Max. Enróscala.
1:32:23
Muchachos, el reloj sigue su marcha.
¡Apúrense, apúrense!
1:32:27
Suelten la broca.
1:32:28
¡Mantenlo a 25 y ganémosle
al asteroide!
1:32:31
Chick, dame más momento.
1:32:35
-Max, necesito potencia.
-Hecho, jefe.
1:32:37
Ponla en cuarta.
1:32:38
Atravesemos este guano.
1:32:40
Tenemos que apurarnos. Nos estamos
atrasando. Caven, caven, caven.
1:32:44
Trágate esta por quería de hierro.
1:32:51
Se atascó la transmisión.
1:32:52
¿Qué pasó?
1:32:54
Chick, apúrate.
Suelta el embrague.
1:32:57
Esta cosa no se está moviendo.
1:33:00
¡No!
¡Apaga el motor!
1:33:10
Esto no está funcionando.
1:33:12
¿Estás bien?
1:33:14
Volamos la transmisión.
1:33:17
Vamos, Dios.
1:33:20
Sólo un poco de ayuda.
Sólo te pido eso.
1:33:23
Estamos cerca,
quizá te haya oído.
1:33:29
Malas noticias.
Antes de que el asteroide pasara...
1:33:32
...la luna,
venía rotando sobre el eje X.
1:33:34
Pero miren esto.
1:33:36
La gravedad lunar lo puso a girar.
Rota sobre los tres ejes.
1:33:41
Esto era inesperado.
1:33:42
-¿Afectará las comunicaciones?
-Sí.
1:33:45
Tendremos contacto con el Libertad
durante 7 minutos más.
1:33:48
-Y luego, nada.
-¿Hasta cuándo?
1:33:50
Después de 7 minutos,
quizá no volvamos a oírlos más.
1:33:54
Trataremos de restablecer contacto
usando un satélite militar ruso.
1:33:58
¿Cuándo perdemos la capacidad de detonar
la bomba a control remoto?