1:44:00
Con calma.
Abre la cubierta.
1:44:03
Sácalos hacia atrás.
El arco iris.
1:44:06
Todos los cables.
1:44:07
¿No hay estática?
1:44:08
Hagan un buen trabajo.
1:44:11
Con mano firme.
1:44:12
¡Ya! ¡Ya!
1:44:14
Cable rojo A.
1:44:15
¡Listo, y ahora!
¡Vamos, vamos!
1:44:19
Negativo B.
1:44:20
Hagan un buen trabajo.
1:44:23
El cargado está dentro.
1:44:25
¿Rojo o azul?
1:44:35
Azul.
1:44:39
Buen trabajo.
1:44:46
Qué horrible es acá arriba.
1:44:49
El reloj paró faltando 3 segundos.
1:44:53
¿Perdimos todo contacto por radio?
1:44:55
A través de satélites rusos y
franceses nos llega una señal débil.
1:45:01
Houston, ¿nos escuchan?
1:45:03
Adelante, Libertad.
1:45:06
Houston,
tienen un problema.
1:45:08
Le prometí a mi niña volver a casa.
1:45:12
No sé...
1:45:13
...que estén haciendo allá,
pero acá estamos taladrando.
1:45:19
¡A trabajar!
1:45:20
Bueno, siempre podemos,
nunca nos damos. ¿Cómo van?
1:45:24
¡Tenemos la transmisión!
¡Listos para empezar!
1:45:27
Deberían tomarse un descanso
y venir a ver esto.
1:45:32
¡Vaya! Qué bonita vista
de la Tierra.
1:45:34
Lástima que ya nunca vamos a volver.
1:45:37
-Lev, ¿ves algo?
-No.
1:45:39
Sigan adelante.
No me voy a rendir.
1:45:42
Detenlo aquí, Oso.
1:45:44
Ay, caray.
1:45:45
Fantástico. Y ahora,
nos topamos con el Gran Cañón.
1:45:49
Te dije que tomaste
el camino equivocado.
1:45:52
Lev, ¿cuál camino?
¿Ves algún camino por aquí?
1:45:56
¿Sabes qué? No me causa
un gran placer ser negativo.