1:47:00
¿Tiene más balas en esa arma?
1:47:02
Watts dijo que una patada
en las pelotas y te vas flotando.
1:47:09
Apagamos los propulsores,
saltamos y flotamos al otro lado.
1:47:13
Explícame otra vez, Lev.
1:47:15
Los motores jet apagados
justo cuando saltamos.
1:47:18
Luego los prendo y bajamos.
1:47:22
Eso es todo.
1:47:23
¿Va a funcionar?
1:47:25
No sé.
1:47:27
¡Lev! Miénteme.
1:47:29
Digamos 50/50.
No, es más bien como...
1:47:33
...un 70/30, 80/20.
1:47:35
Pero si funciona,
ustedes dos serán héroes.
1:47:39
Como yo.
1:47:40
Al carajo.
Vamos a saltar.
1:47:47
Que conste que me parece
una mala idea.
1:47:53
Espera a llegar a la orilla.
1:47:58
Ya vamos a llegar.
1:48:01
Dos...uno.
1:48:03
¡Apagado!
1:48:13
¡Está dando resultado!
1:48:18
¡Soy un genio!
1:48:20
-Oh, oh.
-Un momento.
1:48:23
-Vienen unas rocas.
-¡Izquierda!
1:48:26
¡No puedo hacer nada!
1:48:37
Bueno. Estamos flotando
al espacio exterior.
1:48:41
Esto puede ser un problema.
1:48:43
-Propulsores...¡ahora!
-¡Enciéndelos!
1:48:49
-¿Por qué no prenden?
-No sé.
1:48:50
¡Los propulsores no funcionan!
1:48:52
¡Odio esta máquina!
1:48:54
-¿Y tu plan?
-¡Silencio! ¡Necesito pensar!
1:48:56
¡Voy afuera!
1:48:58
¿Afuera?
1:48:59
¡Yo soy el único astronauta certificado!