2:06:00
Siempre.
2:06:02
Y será un orgullo para mí
que te cases con Grace.
2:06:07
Cuídate mucho.
2:06:10
-Te quiero, muchacho.
-¡Harry , te quiero!
2:06:12
¡Harry! ¡Espera!
2:06:14
Adiós, hijo.
2:06:15
¡No hagas esto, Harry !
¡No lo hagas! ¡Harry !
2:06:27
¿Qué pasó?
2:06:29
Ese loco, terco, hijo de--
2:06:37
Bueno, ésta fue muy buena idea.
2:06:41
Vámonos. Sharp,
saca a nuestro equipo de aquí.
2:06:49
¡Watts, prepárate para arrancar
propulsores! ¡Cinturones, muchachos!
2:06:54
Cinturones.
Revisa los suministros de oxígeno.
2:06:56
¿Están en verde?
2:06:59
No puedo creer que acabe así.
¿Estás bien?
2:07:03
Ventosas cerradas.
Presión calibrada.
2:07:05
Tablero de motor en verde.
2:07:11
Houston, ¿me oyen?
Habla Harry Stamper.
2:07:15
Allá abajo.
2:07:23
Houston, saldremos de aquí
en T menos 3 minutos.
2:07:27
¿Papi?
2:07:30
Gracie.
2:07:31
Hola, corazón.
2:07:33
Sé que te prometí
que iba a volvera casa.
2:07:37
No entiendo.
2:07:40
Tengo que romper mi promesa.
2:07:46
Yo...
2:07:48
Yo también te mentí...
2:07:50
...cuando te dije
que no quería ser como tú.
2:07:55
Porque soy como tú.
2:07:57
Todo lo bueno
que tengo dentro demí....