:12:01
Há duas semanas encontrámos a nave
â deriva junto â costa.
:12:03
Sabemos que estão por perto.
:12:06
É embaraçoso.
:12:08
Não é, porque ninguém
vai saber que estão cá.
:12:11
Porque vais encontrá-los e evaporá-los.
:12:14
Já não trabalho aqui.
:12:16
Dá isso ao Holden.
:12:18
Ele é bom.
:12:19
Já dei.
:12:20
Ele está bem,
desde que não o desliguem da máquina.
:12:23
Não é tão bom como tu.
:12:26
Preciso de ti, Deck.
:12:28
É o pior caso que já apareceu.
:12:31
Preciso da magia do velho Blade Runner.
:12:36
Desisti antes mesmo de entrar, Bryant.
:12:40
E volto a desistir.
:12:42
Fica quieto! Sabes como são as coisas!
:12:45
Não és polícia, és um Zé ninguém.
:12:59
Não tenho escolha?
:13:01
Não.
:13:03
Já fiz um teste de Ql este ano.
Não acho...
:13:07
que fosse parecido com este.
:13:09
O tempo de reacção é um factor
importante. Preste atenção.
:13:11
Responda o mais rápido possível.
:13:14
Hunterwasser, 1187.
:13:17
-É o hotel.
-Como?
:13:20
Onde moro.
:13:21
É agradável?
:13:22
Acho que sim.
:13:23
Há duas semanas, houve uma fuga
de uma colónia extraterrestre.
:13:26
Seis replicantes:
três homens e três mulheres.
:13:28
Chacinaram 23 pessoas
e assaltaram uma nave.
:13:31
Uma patrulha aérea localizou-a
junto â costa.
:13:33
Da tripulação, nem sinal.
:13:36
Há três noites tentaram
assaltar a Tyrell Corporation.
:13:39
Um deles ficou electrocutado
num campo eléctrico.
:13:41
Perdemos os outros.
:13:44
Na possibilidade de tentarem infiltrar-se
como empregados,
:13:47
pus o Holden a fazer testes
Voight-Kampff aos novos funcionários.
:13:51
Parece que deu com um deles.
:13:54
Você olha para baixo e vê um cágado;
rasteja na sua direcção.
:13:57
Um cágado? Que é isso?
:13:59
-Sabe o que é uma tartaruga?
-Claro.