:04:22
Myslí, e u je na cestì,
teto Sylvie?
:04:25
Samozøejmì e ano, Ríánku.
:04:27
Podle nìj si mùe nastavit hodinky,
bude tady pøesnì v est.
:04:31
Pøestaò se cpát tìma koláèema,
za chvíli bude jak beèka.
:04:37
Oenil ses s nenaranou sviní,
Henry.
:04:40
Ale tos urèitì vìdìl i pøedtím.
:04:43
Nae Cass mìla toti odjakiva
extrémnì dobrý apetit...
:04:49
A kdo to má pøijít, Cass?
:04:51
To ti Cass jetì neøekla o naí
støelené pratetì Petillii?
:04:55
Patriarchovi naeho rodinného klanu?
:04:58
Ne je to ta, co údajnì...
:05:02
Ta, která údajnì zavradila
svého otce. Ano, to je ona.
:05:10
Bedelia je moje teta, co znamená,
e je Richardova a Cassina prateta.
:05:15
Znamená to taky,
e je starí ne sám Bùh.
:05:18
Ale její otec Nathan Grantham
byl jetì starí a podlejí...
:05:22
*** pøed 7 lety ***
:05:23
"...banda nenaraných supù..."
:05:27
"...èekáte jen, a natáhnu baèkory,
abyste shrábli moje peníze..."
:05:33
árlil na Petillii úplnì hystericky.
:05:35
Typický pøíklad Freudovského vztahu.
:05:38
Naráz, ve vìku 184 rokù,
ho neèekanì ranila mrtvice.
:05:42
A astná Bedelie se musela
o nìho starat po celou dobu.
:05:46
A tehdy... uvidìla svùj osud.
:05:49
Pravou lásku na "podzim svého ivota"...
:05:52
"Podzim ivota". To u byl spí tak
øíjen nebo listopad...
:05:56
Vdy on mìl 75 rokù
a teta Bedelia...
:05:59
Na tom pøece nezáleí...