:05:02
Ta, která údajnì zavradila
svého otce. Ano, to je ona.
:05:10
Bedelia je moje teta, co znamená,
e je Richardova a Cassina prateta.
:05:15
Znamená to taky,
e je starí ne sám Bùh.
:05:18
Ale její otec Nathan Grantham
byl jetì starí a podlejí...
:05:22
*** pøed 7 lety ***
:05:23
"...banda nenaraných supù..."
:05:27
"...èekáte jen, a natáhnu baèkory,
abyste shrábli moje peníze..."
:05:33
árlil na Petillii úplnì hystericky.
:05:35
Typický pøíklad Freudovského vztahu.
:05:38
Naráz, ve vìku 184 rokù,
ho neèekanì ranila mrtvice.
:05:42
A astná Bedelie se musela
o nìho starat po celou dobu.
:05:46
A tehdy... uvidìla svùj osud.
:05:49
Pravou lásku na "podzim svého ivota"...
:05:52
"Podzim ivota". To u byl spí tak
øíjen nebo listopad...
:05:56
Vdy on mìl 75 rokù
a teta Bedelia...
:05:59
Na tom pøece nezáleí...
:06:01
Dùleité je, e Bedelie svého
obstaroního milence milovala
:06:05
a její vlastní otec ho zavradil.
:06:08
Yorboro! Tak se jmenoval ten chlapík.
:06:11
Údajnì zemøel....
:06:13
... neastnou náhodou
na honì.
:06:16
Teda tak se o tom aspoò píe...
:06:19
Po tom Bedelie ztratila nervy...
:06:22
... a rozbila otcovi hlavu
keramickým popelníkem.
:06:27
Tak se to aspoò povídá mezi lidmi...
:06:31
A to bylo jak chtìlo, zbavili jsme se tím
obrovské hanby a píny.
:06:36
A moje milovaná neteø
a pìkný synovec
:06:39
mají ten nejlepí dùvod, aby se
tìili ze smrti starého Nathana.
:06:43
U jen kvùli dìdictví.
Oba dostali stejný podíl.
:06:51
A od té doby na otcovy narozeniny...
Kadé narozeniny...
:06:56
U 7 dlouhých rokù se vrací do
tohoto domu. Na místo zloèinu.