:06:01
Dùleité je, e Bedelie svého
obstaroního milence milovala
:06:05
a její vlastní otec ho zavradil.
:06:08
Yorboro! Tak se jmenoval ten chlapík.
:06:11
Údajnì zemøel....
:06:13
... neastnou náhodou
na honì.
:06:16
Teda tak se o tom aspoò píe...
:06:19
Po tom Bedelie ztratila nervy...
:06:22
... a rozbila otcovi hlavu
keramickým popelníkem.
:06:27
Tak se to aspoò povídá mezi lidmi...
:06:31
A to bylo jak chtìlo, zbavili jsme se tím
obrovské hanby a píny.
:06:36
A moje milovaná neteø
a pìkný synovec
:06:39
mají ten nejlepí dùvod, aby se
tìili ze smrti starého Nathana.
:06:43
U jen kvùli dìdictví.
Oba dostali stejný podíl.
:06:51
A od té doby na otcovy narozeniny...
Kadé narozeniny...
:06:56
U 7 dlouhých rokù se vrací do
tohoto domu. Na místo zloèinu.
:07:03
- To je...?
- Ano...
:07:05
Podle nìj si mùe nastavit hodinky.
:07:11
Zaflokovala, a zaskøípaly brzdy...
:07:14
Opravdu si myslíte,
e to udìlala?
:07:17
Samozøejmì.
Já vím, e to udìlala...
:07:20
Byla vdy nevyrovnaná,
dokonce u kdy byla mladá.
:07:25
A po smrti jejího otce to s ní
zaèalo jít z kopce.
:07:32
Proè právì na narozeniny?
:07:34
Protoe tehdy se stala ta tragédie.
V tu dobu mívá výèitky svìdomí.
:07:38
Nejprve pùjde k otcovu hrobu...
:07:41
A hodinku tam bude meditovat.
:07:43
Potom pøijde sem k nám,
posedáme si okolo stolu
:07:47
a budeme jíst zapékanou unku.
:07:50
Mi tøi... oh, promiò Henry...
Teï u ètyøi...
:07:56
Bude mít u sebe vechny,
kteøí jí jsou tak velmi vdìèní.