:51:04
La más importante, ésta:
"¿Quién es el justiciero?
:51:09
¿Le han encontrado?"
Pero, no.
:51:12
Yo sólo era uno más en la lista
de familiares de víctimas.
:51:17
Creo que les acusó a todos.
:51:20
Y se puso tan pesado,
que me fui de Nueva York.
:51:24
Pero no pienso irme
de Los Ángeles.
:51:27
No dejaré que se interponga
entre tú y yo.
:51:32
- Algo ha pasado.
- ¿Qué?
:51:34
Entre tú y yo.
:51:36
Cielos, no.
:51:40
- ¿Te quedas esta noche?
- Creí que nunca me lo pedirías.
:52:01
- ¿Me das una llave de la cerradura?
- Sí.
:52:05
Toma, hazte una copia.
:52:07
No la pierdas. O no podremos
entrar esta noche.
:52:10
- Esta noche no quedaremos.
- ¿Por qué?
:52:13
Es el cumpleaños de Judith.
Tras la fiesta, me iré con ella.
:52:17
¿Quién nos separa ahora?
:52:26
¿Diga?
Frank, hola.
:52:29
Mike. Siento pedirte esto después
de todo lo que has hecho...
:52:34
...pero, ¿me harías
un favor esta noche?
:52:37
- Sí, ¿qué es?
- Coge mi coche...
:52:39
... y apárcalo delante
de la casa de Paul Kersey.