:46:23
Twee vrouwen verkracht en vermoord
:46:27
Hallo, Frank.
- Mike, fijn je te zien.
:46:30
Welkom in LA.
- Dank je.
:46:34
Gezondheid.
- Dank je. Is dit het?
:46:37
Krantenknipsels over Kersey.
:46:40
En over de moord op z'n huishoudster
en z'n dochter door overvallers.
:46:46
We trekken slachtoffers van overvallen
na, zeker als er doden waren.
:46:51
Om hoeveel mensen gaat het?
:46:54
Doden 96, gewonden 1500,
verkrachtingen 579. Ga zo maar door.
:47:01
Dat kost je nogal wat manschappen.
- Wat hebben jullie gedaan?
:47:06
We hebben dat ook geprobeerd,
maar tevergeefs. Ik ga naar m'n hotel.
:47:11
Ik heb kou gevat,
of het ligt aan de smog.
:47:15
Zeg, je houdt toch niks
voor me achter?
:47:19
Politiemensen onder elkaar
zouden zoiets toch niet doen.
:47:34
Geen zorgen, Miss Nichols.
Ik ben van de politie.
:47:41
Hoe bent u binnengekomen?
- Dat hoort bij m'n werk.
:47:44
Je leert de gekste dingen.
:47:47
Wat moet een politieman uit New York
in m'n flat?
:47:51
Het gaat over uw vriend, Paul Kersey.
:47:53
Hoe kent u die?
- Dat hoort bij m'n werk.
:47:58
Hij heeft negen mensen vermoord
in New York, vier jaar geleden.