:47:01
Dat kost je nogal wat manschappen.
- Wat hebben jullie gedaan?
:47:06
We hebben dat ook geprobeerd,
maar tevergeefs. Ik ga naar m'n hotel.
:47:11
Ik heb kou gevat,
of het ligt aan de smog.
:47:15
Zeg, je houdt toch niks
voor me achter?
:47:19
Politiemensen onder elkaar
zouden zoiets toch niet doen.
:47:34
Geen zorgen, Miss Nichols.
Ik ben van de politie.
:47:41
Hoe bent u binnengekomen?
- Dat hoort bij m'n werk.
:47:44
Je leert de gekste dingen.
:47:47
Wat moet een politieman uit New York
in m'n flat?
:47:51
Het gaat over uw vriend, Paul Kersey.
:47:53
Hoe kent u die?
- Dat hoort bij m'n werk.
:47:58
Hij heeft negen mensen vermoord
in New York, vier jaar geleden.
:48:05
Dat meent u niet.
- Ik meen het wel degelijk.
:48:10
Van welk bureau bent u?
- West 57th Street. Bellen helpt niet.
:48:15
Ze hebben u toch gestuurd?
- Niet helemaal.
:48:20
Is Mr. Kersey berecht?
- Nee.
:48:25
De mensen die hij doodde,
waren overvallers.
:48:28
Ook al wisten de mensen niet
wie hij was, toch werd hij een held.
:48:35
Sommige mensen wilden hem
overhalen om het daarbij te laten.
:48:41
Maar nu is hij opnieuw bezig.
:48:46
Hier in Los Angeles.
:48:50
En ik kan hier niemand over bellen?
- Officieel ben ik op vakantie.
:48:55
U zegt dat Paul een moordenaar is.
Wat kunt u nog meer vertellen?