:48:05
Dat meent u niet.
- Ik meen het wel degelijk.
:48:10
Van welk bureau bent u?
- West 57th Street. Bellen helpt niet.
:48:15
Ze hebben u toch gestuurd?
- Niet helemaal.
:48:20
Is Mr. Kersey berecht?
- Nee.
:48:25
De mensen die hij doodde,
waren overvallers.
:48:28
Ook al wisten de mensen niet
wie hij was, toch werd hij een held.
:48:35
Sommige mensen wilden hem
overhalen om het daarbij te laten.
:48:41
Maar nu is hij opnieuw bezig.
:48:46
Hier in Los Angeles.
:48:50
En ik kan hier niemand over bellen?
- Officieel ben ik op vakantie.
:48:55
U zegt dat Paul een moordenaar is.
Wat kunt u nog meer vertellen?
:49:01
Het is beter als hij ophoudt. Ik heb
het hem ooit gevraagd. Dat hielp niet.
:49:07
Misschien luistert hij naar u.
- Ik zie hem bijna nooit.
:49:12
Vraagt u zich dan niet af
wat hij 's avonds doet?
:49:31
Hé, heb je een half uurtje over?
:49:34
Wat is er, heb je er soms niet een?
Val dood.
:49:50
Paul, waar was je?
- Uit.
:49:52
Waarheen?
- Uit met een vriend. Een man.
:49:56
Wat voor man?
- Rustig maar.