:09:00
Ils s'accouplent, s'échangent,
entrent et sortent.
:09:04
C'est pour ça que le loyer
augmente comme ça.
:09:07
La libération sexuelle.
Voilà ce que ça donne.
:09:11
Je ne veux pas de ces gens-là
dans notre restaurant.
:09:20
Allô ? Quel article ?
:09:23
"Bon Appétit" ?
Oui, c'est moi.
:09:25
Oui, j'en ai quelques bouteilles.
De 1948.
:09:29
Non, ça ne m'intéresse pas.
:09:32
Très bien, M. Peck.
Si je change d'avis, je vous appelle.
:09:37
Merci. Au revoir.
:09:39
C'était qui ?
:09:40
Un amateur de vin de New York.
Il voulait de mon Château Lafitte.
:09:45
Tu parles !
Au fait, que boit-on ce soir ?
:09:50
James est de la vallée.
Il doit aimer le Chablis.
:09:52
James ! Je l'avais oublié !
Il faut se débarrasser de ce type.
:10:01
Vous m'entendez ?
:10:03
Il dort peut-être.
:10:11
R éveillez-vous !
:10:15
- Mary, il ne respire plus.
- Il s'est noyé dans la cuvette ?
:10:19
Il ne respire pas.
Qu'est-ce que tu en penses ?
:10:24
- Il est mort !
- Qu'est-ce qu'on fait ?
:10:26
- Je ne sais pas. Appeler la police ?
- Alors appelle la police !
:10:30
Le numéro des urgences !
:10:33
Pourvu qu'ils fassent vite.
:10:37
A qui dois-je parler
pour signaler un meurtre ?
:10:40
- Non, une mort accidentelle.
- Excusez-moi, une mort accidentelle.
:10:47
Devine quoi ?
:10:49
Non, vous avez fait un faux numéro.
:10:52
- Qu'est-ce qu'on en fait ?
- On l'aide à retrouver sa partouze.
:10:58
Bonne chance.