:22:03
- Oui, c'est ça.
- Vous avez déjà...
:22:07
Non, mais je suis nutritionniste
à l'hôpital Parker.
:22:11
Et mon mari est marchand
de vins depuis des années.
:22:17
En vous regardant...
:22:18
je suis sûr que vous aurez du succès
avec tout ce à quoi vous touchez.
:22:24
Merci, M. Leech.
:22:26
Je serais ravi de compter
parmi vos clients.
:22:31
Nous serions ravis de vous recevoir
dans notre restaurant...
:22:34
quand nous l'aurons.
:22:35
Je pensais surtout
à votre hospitalité, Mme Bland.
:22:40
Votre enthousiasme
est très encourageant.
:22:43
Merci, madame. Je me sens
également très encouragé.
:22:56
Vous avez fini ?
:22:58
- Oui.
- Bien, alors je vais l'enterrer.
:23:15
Chaque week-end, j'invite mes amis
les plus libérés au niveau sexuel.
:23:19
Il y a des clients de la banque,
comme vous.
:23:22
Viendrez-vous ce week-end ?
Avec votre mari, si vous le souhaitez.
:23:26
C'est gentil.
:23:27
Mais il faut que je retourne
à l'hôpital. Si vous pouviez...
:23:32
J'aimerais vous aider, Mme Bland.
:23:34
Mais la banque a ses règles.
C'est beaucoup, 10 000 dollars.
:23:40
La banque n'aura aucun souci.
On remboursera tout.
:23:44
- La banque veut savoir où elle va.
- M. Leech !
:23:47
Si je pouvais inspecter
votre coffre-fort...
:23:55
Ça va, M. Leech ?
:23:56
J'ai refusé sa demande
pour manque de garantie.