:30:06
Allô ? Bobby R. ?
:30:10
C'est ta maman, Cruelle Carla.
Tu attendais mon appel ?
:30:15
Dis-lui des saloperies...
:30:17
Oui, Bobby, misérable ver !
J'ai vu ce que t'as fait.
:30:21
Je te donnerai une leçon
que tu n'oublieras jamais.
:30:24
Mais ça va te coûter cher.
Combien ?
:30:29
$ 300.
:30:30
Ça va te coûter 300 dollars. Oui.
:30:35
Il a dit oui.
:30:38
L'adresse ?
:30:41
Je veux que tu viennes
au 525 Oxford Lane, à sept heures.
:30:44
Avec du cash, petit con !
Pas de chèque ou de carte de crédit.
:30:55
- J'étais bien ?
- Il vient, non ?
:30:57
On va en appeler un autre.
Deux par nuit, ça va ? Et lui, à 9 h ?
:31:02
Une adresse à Beverly Hills.
On pourrait lui demander 350.
:31:09
Un instant !
C'est qui ?
:31:11
Service de serrures.
:31:15
Serrurerie.
Vous êtes la maîtresse de maison ?
:31:18
Voici mon mari.
:31:21
Bon, voyons.
:31:24
- Il n'y a pas de porte de derrière ?
- Non, pourquoi ?
:31:27
- C'est l'entrée principale ?
- Il y a d'autres entrées ?
:31:31
Il faut penser aux fenêtres.
Les voleurs sont très malins.
:31:35
Il n'y a pas de sortie de secours.
:31:37
- Ça ne va pas les arrêter.
- Je ne vois pas...
:31:40
Je ne veux pas discuter.
:31:42
- Vous avez bien fait de m'appeler.
- Pourquoi ?
:31:45
N'importe qui peut ouvrir cette serrure
avec une carte en plastique.
:31:48
- Comment ?
- Vous voyez ?
:31:50
Et il n'y a que quatre vis.
Un bon coup de pied, et voilà.
:31:55
- J'en mettrai une autre pour $ 20.
- Le tract disait $ 12,95.