:31:02
Une adresse à Beverly Hills.
On pourrait lui demander 350.
:31:09
Un instant !
C'est qui ?
:31:11
Service de serrures.
:31:15
Serrurerie.
Vous êtes la maîtresse de maison ?
:31:18
Voici mon mari.
:31:21
Bon, voyons.
:31:24
- Il n'y a pas de porte de derrière ?
- Non, pourquoi ?
:31:27
- C'est l'entrée principale ?
- Il y a d'autres entrées ?
:31:31
Il faut penser aux fenêtres.
Les voleurs sont très malins.
:31:35
Il n'y a pas de sortie de secours.
:31:37
- Ça ne va pas les arrêter.
- Je ne vois pas...
:31:40
Je ne veux pas discuter.
:31:42
- Vous avez bien fait de m'appeler.
- Pourquoi ?
:31:45
N'importe qui peut ouvrir cette serrure
avec une carte en plastique.
:31:48
- Comment ?
- Vous voyez ?
:31:50
Et il n'y a que quatre vis.
Un bon coup de pied, et voilà.
:31:55
- J'en mettrai une autre pour $ 20.
- Le tract disait $ 12,95.
:32:00
C'est l'ancien prix.
:32:02
- Tout augmente.
- Oui, mais...
:32:04
Chouette appart.
:32:06
Ça serait dommage si un voleur
prenait vos...
:32:10
- Vous avez des choses de valeur ?
- Non, rien.
:32:13
Mais si. Et ta collection de vins ?
:32:15
- Il a des vins de qualité.
- Ah bon ? De valeur ?
:32:18
Certaines bouteilles valent $ 500.
:32:23
Faut pas prendre de risques, alors.
:32:25
Si quelqu'un ouvre une
de mes serrures, je la remplace...
:32:30
- et je paie pour tout ce qui a été volé.
- Ça arrive souvent ?
:32:33
Jamais.
:32:34
Et ces fenêtres ?
Elles posent problème ?
:32:37
Rarement,
mais il y a toujours un risque.
:32:41
- Combien pour les arranger ?
- 800 dollars.
:32:45
Poser des serrures ne suffit pas,
il faut des grilles aussi.
:32:48
Et les brancher au système
d'alarme pour prévenir la police.
:32:53
Pas question !
:32:56
Appelez-moi Raoul.
:32:57
Monsieur Raoul,
vous vous y connaissez en menottes ?