:32:00
C'est l'ancien prix.
:32:02
- Tout augmente.
- Oui, mais...
:32:04
Chouette appart.
:32:06
Ça serait dommage si un voleur
prenait vos...
:32:10
- Vous avez des choses de valeur ?
- Non, rien.
:32:13
Mais si. Et ta collection de vins ?
:32:15
- Il a des vins de qualité.
- Ah bon ? De valeur ?
:32:18
Certaines bouteilles valent $ 500.
:32:23
Faut pas prendre de risques, alors.
:32:25
Si quelqu'un ouvre une
de mes serrures, je la remplace...
:32:30
- et je paie pour tout ce qui a été volé.
- Ça arrive souvent ?
:32:33
Jamais.
:32:34
Et ces fenêtres ?
Elles posent problème ?
:32:37
Rarement,
mais il y a toujours un risque.
:32:41
- Combien pour les arranger ?
- 800 dollars.
:32:45
Poser des serrures ne suffit pas,
il faut des grilles aussi.
:32:48
Et les brancher au système
d'alarme pour prévenir la police.
:32:53
Pas question !
:32:56
Appelez-moi Raoul.
:32:57
Monsieur Raoul,
vous vous y connaissez en menottes ?
:33:03
Un peu. Pourquoi ?
:33:05
Ça coûterait combien
de mettre des menottes au mur ?
:33:08
- Vous voulez y mettre des menottes ?
- Comme décoration. Ça ne fait rien.
:33:13
- Quand pour les serrures ?
- Tout de suite.
:33:15
Faites-moi confiance.
Vous n'aurez rien à craindre la nuit.
:33:26
M. Lapin dit : "Tu promets
de ne pas me manger ?"
:33:29
Mme Renarde répond :
"Donne-moi $ 500."
:33:34
J'ai été très vilain, pas vrai, maman ?
:33:36
Tu vas me donner une leçon ?
Me donner une fessée ?
:33:39
Tu as été vilain, Bobby,
et je vais te donner une fessée.
:33:43
- Forte ?
- Tu ne pourras plus jamais t'asseoir.
:33:47
Oui, vas-y. Va te faire foutre, maman,
espèce de garce !
:33:54
Je reviens tout de suite.
:33:58
Qu'est-ce que tu attends ?