2:44:14
I'll change and you'll come back.
2:44:18
I'll never come back!
2:44:20
I'll poison your life!
2:44:22
I'll follow you from town to town!
2:44:24
I'll ruin your children's future!
2:44:26
Poor Edvard, you don't know
what you're saying!
2:44:29
I am awake!
2:44:32
I'm horribly awake.
2:44:38
Help me into bed at least.
2:44:43
I can't see anymore...
2:44:46
and I feel dizzy.
2:44:52
Are you there? I can't see.
2:45:03
Ismael, I've brought your breakfast.
2:45:23
Good morning, Ismael.
2:45:27
This is Alexander Ekdahl, a friend.
2:45:31
Leave us alone, Aron.
2:45:34
Don't worry. I won't eat him...
2:45:39
even if he does look appetizing.
2:45:44
You can come back in half an hour.
2:45:47
- Go now, Aron.
- Uncle Isak -
2:45:49
uncle Isak is an old goat
and needn't know of Alexander's visit.
2:45:54
Go now.