3:01:26
Aunt Emilie.
3:01:27
- What do you two want at this hour?
- We want to move to Stockholm.
3:01:32
Marianne Egerman is opening
a boutique and wants us to help.
3:01:36
- And we'd like to.
- We'd very much like to.
3:01:40
But we have a big problem.
3:01:42
Papa insists on that cafe for Maj.
3:01:44
He's so kind.
3:01:48
- Maj's had enough of his tutelage.
- He's so kind.
3:01:52
She wants to live her own life
and decide for herself and her baby.
3:01:56
I don't know what to do.
3:01:58
We've spoken to mama.
3:02:00
She was awfully upset at first
and said we couldn't do that to papa.
3:02:04
Then she calmed down and said
that life must take its course...
3:02:09
and that one shouldn't force
one's children.
3:02:12
Though she felt sorry
for papa's sake.
3:02:16
It's awful.
3:02:18
You must think of yourself.
3:02:20
After all, papa's an old man.
Isn't that true, aunt Emilie?
3:02:24
Go to bed now.
I'll have a word with grandmama.