:25:00
Así que déjame ver que escuchas
razones.
:25:02
Si es que tienes alguna.
:25:06
Tus viejas bufonerías son
divertidas.
:25:08
Estaría obligado a reír si su
balbuceo no contuviera
:25:11
una amenaza real.
:25:14
Déjeme decirle algo,
:25:17
querido obispo,
:25:21
algo que quizás no entienda.
:25:23
No puedo ver a través de usted.
:25:25
¡Es un pelmazo de proporciones
monumentales!
:25:28
¡Calla, Gustav Adolf!
¡Piensa en tu presión sanguínea!
:25:35
Discúlpeme, querido Edvard.
:25:37
Aún cuando tengamos diferentes puntos
de vista en este conflicto,
:25:41
debemos comportarnos como ciudadanos
civilizados.
:25:45
Me deslindo por completo de las
opiniones de Gustav
:25:48
y le aseguro que él no representa
más que a sí mismo.
:25:53
No es la opinión de toda la familia.
:26:08
Mi estimado hermano debe perdonarme.
:26:11
Miles de disculpas.
:26:13
Soy un patán -
al menos eso dice mi mujer.
:26:17
No puedo ver las cualidades internas
de las personas.
:26:21
He bebido mucho.
Estoy abochornado. Me disculpo.
:26:24
No diremos nada mas.
:26:27
Estoy dispuesto a escuchar la
opinión de un hombre honesto,
:26:31
aunque sea un poco...
:26:34
brusca.
:26:38
¿Un vaso de jerez?
Les aseguro que es muy bueno.
:26:46
Muchas gracias.
:26:55
Mil disculpas.
:26:58
Estimo tanto a Emilie,
esa tonta criaturita.