:44:00
Vieni, mettiti sopra di me.
:44:02
Ma come? Non le è bastato?
:44:05
(GUSTAV ADOLF EMETTE DEI VERSI)
:44:08
(MAJ RIDE)
:44:16
(MAJ RIDE E ANSIMA)
:44:29
(MAJ E GUSTAV ADOLF RIDONO)
:44:36
Come le batte il cuore,
signor Ekdahl!
:44:38
Lo ho un cuore fortissimo.
Ricordatelo.
:44:42
Ora mi serve un altro letto.
:44:44
Ora la piccola Maj
avrà una pasticceria...
:44:46
...un appartamento, bei mobili
e un lettone grande grande.
:44:51
- (ridendo) E dei bei vestiti.
- Nessuna donna sarà più bella di te.
:44:54
Tu sarai la meravigliosa
amante di Gustav Adolf...
:44:57
...e io verrò a trovarti
ogni settimana...
:44:59
...il sabato e il mercoledì.
:45:01
Maj (ridendo): Che sciocco!
(GUSTAV ADOLF DÀ BACINI)
:45:04
- Gustav: Come?
- Ho detto "Che sciocco!".
:45:06
- Gustav: Lo, sciocco?
- Maj: Sì, un vero idiota.
:45:09
(MAJ E GUSTAV ADOLF RIDONO)
:45:12
Così io sarei un idiota, eh?
:45:14
Maj: Sì, perché crede
che io voglia qualcosa da lei.
:45:18
Gustav: Perché? Non vuoi nulla?
:45:21
Maj (ridendo): Non si è accorto
che scherzavo?
:45:25
Gustav (serio): Scherzavi?
(MAJ RIDE)
:45:31
Ma cosa vuoi dire?
:45:32
- Adesso non si arrabbi.
< Gustav: No, non mi arrabbio.
:45:35
< Ma non voglio essere
trattato da imbecille.
:45:38
(MAJ RIDE)
:45:41
Vuoi smetterla di ridere?
:45:43
- Mi pare così buffo ora.
- No, basta.
:45:46
< Gustav: Non mi piace
che qualcuno rida di me.
:45:54
Carl (sospirando): Mi sta venendo
il raffreddore. E mi fa male la gola.
:45:59
E anche i denti.