1:32:01
> Ha un gran rispetto
per il suo nuovo marito.
1:32:05
> Lydia: Per me,
è un gran bell'uomo.
1:32:08
> Petra: Sono sicura
che ha la dentiera.
1:32:11
> Alma: Petra!
Ma che sciocchezze dici?
1:32:13
> Helena: Comunque,
la madre è stata deliziosa.
1:32:15
> Gustav: Però quella sorella
sembra una virago.
1:32:18
Ho il presentimento, figlioli,
che riavremo Emilie con noi.
1:32:22
E anche molto presto.
1:32:41
Henrietta: Mi sembra
che i bambini non abbiano fame.
1:32:44
Ogni cambiamento turba sempre
i bambini, è naturale.
1:32:47
Oppure non apprezzano il pane
e il cibo di questa casa.
1:32:51
Henrietta!
1:32:53
È la nostra prima sera insieme,
passiamola in letizia.
1:32:57
Non era mia intenzione
turbare questa prima sera.
1:32:59
Comunque, è meglio dirlo subito.
In futuro, nessuno potrà alzarsi...
1:33:05
...prima di aver finito il cibo
che ha nel piatto e senza permesso.
1:33:09
Mia cara Henrietta, decido io
cosa devono fare i bambini.
1:33:13
I loro doveri...
1:33:14
Nella nostra casa abbiamo
una regola fondamentale...
1:33:16
...che nessuno può infrangere,
nemmeno tu, mia cara Emilie.
1:33:21
Ed è il rispetto
per i doni temporali.
1:33:24
Temo che ci sia un equivoco
su una cosa essenziale, mia cara.
1:33:28
< Emilie: Ma rinvierei questa
discussione a un momento più adatto.
1:33:32
Ti chiedo scusa, Emilie.
Forse ho esagerato, perdonami.
1:33:36
Tu sei certo una padrona
di casa migliore di me.
1:33:38
Avrò bisogno dei tuoi consigli.
1:33:41
Edvard me l'ha detto cento volte,
ma non è facile, lasciamelo dire...
1:33:47
...non è facile convincersi
di essere ormai superflue.
1:33:50
Adesso basta, Henrietta.