1:33:05
...prima di aver finito il cibo
che ha nel piatto e senza permesso.
1:33:09
Mia cara Henrietta, decido io
cosa devono fare i bambini.
1:33:13
I loro doveri...
1:33:14
Nella nostra casa abbiamo
una regola fondamentale...
1:33:16
...che nessuno può infrangere,
nemmeno tu, mia cara Emilie.
1:33:21
Ed è il rispetto
per i doni temporali.
1:33:24
Temo che ci sia un equivoco
su una cosa essenziale, mia cara.
1:33:28
< Emilie: Ma rinvierei questa
discussione a un momento più adatto.
1:33:32
Ti chiedo scusa, Emilie.
Forse ho esagerato, perdonami.
1:33:36
Tu sei certo una padrona
di casa migliore di me.
1:33:38
Avrò bisogno dei tuoi consigli.
1:33:41
Edvard me l'ha detto cento volte,
ma non è facile, lasciamelo dire...
1:33:47
...non è facile convincersi
di essere ormai superflue.
1:33:50
Adesso basta, Henrietta.
1:34:04
(VESCOVO SI SCHIARISCE LA VOCE)
1:34:12
Però, forse posso dire una cosa.
1:34:14
In questa casa ci si alza
sempre molto presto...
1:34:17
...sia i giorni feriali
che la domenica.
1:34:19
Alle sei ci riuniamo a pregare
nello studio di Edvard.
1:34:23
< Henrietta: Inoltre,
ognuno si fa il letto...
1:34:25
...e riordina la sua stanza.
1:34:28
< In questa casa regnano
puntualità, pulizia e ordine.
1:34:32
Non vi spaventante, bambini,
mia figlia Henrietta...
1:34:35
...non è così cattiva come sembra.
Prenderemo la cosa come un gioco.
1:34:39
Non capisco cosa vuoi dire, Blenda.
1:34:41
Se si vogliono introdurre
nuovi metodi di educazion...
1:34:43
Niente affatto, Emilie cara.
1:34:46
Sono convinta che i bambini stessi
scopriranno, poco per volta...
1:34:50
...com'è divertente svolgere
con metodo i loro doveri.
1:34:53
Vedrai che presto sarà per loro
un gioco divertentissimo.
1:34:56
Non credo che i miei figli
apprezzino questo genere di giochi.
1:34:59
E nemmeno io.