1:34:04
(VESCOVO SI SCHIARISCE LA VOCE)
1:34:12
Però, forse posso dire una cosa.
1:34:14
In questa casa ci si alza
sempre molto presto...
1:34:17
...sia i giorni feriali
che la domenica.
1:34:19
Alle sei ci riuniamo a pregare
nello studio di Edvard.
1:34:23
< Henrietta: Inoltre,
ognuno si fa il letto...
1:34:25
...e riordina la sua stanza.
1:34:28
< In questa casa regnano
puntualità, pulizia e ordine.
1:34:32
Non vi spaventante, bambini,
mia figlia Henrietta...
1:34:35
...non è così cattiva come sembra.
Prenderemo la cosa come un gioco.
1:34:39
Non capisco cosa vuoi dire, Blenda.
1:34:41
Se si vogliono introdurre
nuovi metodi di educazion...
1:34:43
Niente affatto, Emilie cara.
1:34:46
Sono convinta che i bambini stessi
scopriranno, poco per volta...
1:34:50
...com'è divertente svolgere
con metodo i loro doveri.
1:34:53
Vedrai che presto sarà per loro
un gioco divertentissimo.
1:34:56
Non credo che i miei figli
apprezzino questo genere di giochi.
1:34:59
E nemmeno io.
1:35:00
Vedrai che il futuro
mi darà ragione, cara Emilie.
1:35:13
Eccoli! A letto, Alexander.
Fanny, su va a letto. Presto.
1:35:24
Ora diciamo le preghiere.
1:35:30
Bambini: Grazie
per questa giornata...
1:35:32
...che l'angelo custode
vegli su di me.
1:35:34
Dio protegga papà, mamma,
nonno, nonna...
1:35:37
E lo zio Edvard.
1:35:39
Fanny: E lo zio Edvard.
1:35:41
Bambini: Me,
i miei fratelli, i cugini...
1:35:42
...gli zii, le zie, le signorine
Vega, Ester, Maj, Siri, Lisen...
1:35:46
...lo zio Isak
e tutti gli uomini. Amen.
1:35:49
Buonanotte.
1:35:52
Buonanotte, Alexander.
1:35:54
Emilie: Justine, avrei un paio
di cose da dirti per domani.
1:35:58
Justine: Sì, signora.