1:56:01
E tu, Alexander, continui
a sostenere che Justine...
1:56:06
...ha detto una menzogna
o ha sognato?
1:56:09
Sì.
1:56:18
< Vescovo: Alexander,
avvicinati, per favore.
1:56:20
< Sei pronto a giurare
ciò che hai detto?
1:56:23
Ma certo.
1:56:25
È peccato mortale
giurare il falso.
1:56:28
Si chiama spergiuro
e viene punito duramente.
1:56:33
Ah, sì?
1:56:36
Metti la sinistra
sulla Bibbia e ripeti con me:
1:56:41
...io, Alexander Ekdahl...
- Io, Alexander Ekdahl...
1:56:45
...giuro per la Sacra Scrittura
e per il Dio vivente...
1:56:49
...giuro sulla Sacra Scrittura
e sul Dio vivente...
1:56:52
...che quello che ho detto,
che dico e che dirò...
1:56:57
...che quello che ho detto,
che dico e che dirò...
1:57:01
...è soltanto la pura verità.
...è soltanto la pura verità.
1:57:11
Alexander, stammi a sentire.
1:57:15
Ricordi che tu e io...
1:57:18
...circa un anno fa,
abbiamo avuto un colloquio...
1:57:20
...imbarazzante su alcune
questioni morali?
1:57:24
- Non era proprio un colloquio.
- Come sarebbe? Che vuoi dire?
1:57:31
Che il vescovo parlava
e Alexander taceva.
1:57:34
Taceva perché forse
si vergognava delle bugie.
1:57:39
Sono diventato più furbo.
1:57:42
- Menti meglio, vuoi dire?
- Più o meno.
1:57:49
(sospirando) Alexander,
ragazzo mio...
1:57:54
...non capisco come ragioni.
Tu credi sia possibile e lecito...
1:57:58
...ledere a man salva
l'onore di un uomo?