1:57:01
...è soltanto la pura verità.
...è soltanto la pura verità.
1:57:11
Alexander, stammi a sentire.
1:57:15
Ricordi che tu e io...
1:57:18
...circa un anno fa,
abbiamo avuto un colloquio...
1:57:20
...imbarazzante su alcune
questioni morali?
1:57:24
- Non era proprio un colloquio.
- Come sarebbe? Che vuoi dire?
1:57:31
Che il vescovo parlava
e Alexander taceva.
1:57:34
Taceva perché forse
si vergognava delle bugie.
1:57:39
Sono diventato più furbo.
1:57:42
- Menti meglio, vuoi dire?
- Più o meno.
1:57:49
(sospirando) Alexander,
ragazzo mio...
1:57:54
...non capisco come ragioni.
Tu credi sia possibile e lecito...
1:57:58
...ledere a man salva
l'onore di un uomo?
1:58:02
Credo che lei, vescovo,
odi Alexander. Solo questo.
1:58:07
Ah, sì? È questo che credi?
1:58:12
Allora voglio dirti una cosa
che certamente ti sorprenderà.
1:58:19
Io non ti odio.
1:58:24
< Vescovo: Ti amo...
1:58:26
...ma questo amore,
cioè l'amore che ho per te...
1:58:32
...per tua sorella, per tua madre,
non è cieco, non è molle.
1:58:37
È un amore forte e duro, Alexander.
1:58:44
- Hai sentito cosa sto dicendo?
- No.
1:58:53
Ti stai indurendo.
1:58:56
Però non hai valutato
bene la situazione.