2:36:11
(ansimando) Emilie!
2:36:13
(urlando) Emilie!
2:36:15
Tua madre mi ha dato delle pillole
di bromuro per la mia insonnia.
2:36:20
< Emilie: Ne avevo
sciolte tre nel brodo.
2:36:23
Non era mia intenzione
fartelo bere.
2:36:26
< Quando sei andato da Elsa
ne ho aggiunte altre tre.
2:36:34
Ti addormenterai, Edvard.
2:36:38
E quando ti sveglierai,
non ci sarò.
2:36:42
Ritornerò dai miei bambini,
a casa mia.
2:36:49
< Dalla mia famiglia.
2:36:52
(VESCOVO EMETTE
CONATI DI VOMITO E PIANGE)
2:37:07
(ansimando) Emilie! Emilie!
2:37:13
Cambierò e tu tornerai da me.
2:37:16
No, non tornerò mai!
2:37:18
(con ira) Ti avvelenerò la vita,
ti perseguiterò ovunque andrai.
2:37:23
- Rovinerò i tuoi figli!
- Non sai quel che dici!
2:37:26
< Vescovo (urlando): Sono sveglio!
Sono orribilmente sveglio!
2:37:36
Aiutami ad andare a letto.
2:37:40
Non ci vedo più.
Mi gira la testa.
2:37:43
< Vescovo (piagnucolando): Emilie!
2:37:46
Emilie! Dove sei?
2:37:51
(piangendo) Dove sei? Dove sei?
2:37:56
(urlando) Emilie!
2:37:59
Ismael, c'è la colazione.