2:37:07
(ansimando) Emilie! Emilie!
2:37:13
Cambierò e tu tornerai da me.
2:37:16
No, non tornerò mai!
2:37:18
(con ira) Ti avvelenerò la vita,
ti perseguiterò ovunque andrai.
2:37:23
- Rovinerò i tuoi figli!
- Non sai quel che dici!
2:37:26
< Vescovo (urlando): Sono sveglio!
Sono orribilmente sveglio!
2:37:36
Aiutami ad andare a letto.
2:37:40
Non ci vedo più.
Mi gira la testa.
2:37:43
< Vescovo (piagnucolando): Emilie!
2:37:46
Emilie! Dove sei?
2:37:51
(piangendo) Dove sei? Dove sei?
2:37:56
(urlando) Emilie!
2:37:59
Ismael, c'è la colazione.
2:38:18
< Aron: Buongiorno, Ismael.
2:38:22
< Questo è Alexander Ekdahl.
Un amico.
2:38:26
Lasciaci soli, Aron.
2:38:30
Non preoccuparti, non lo mangerò.
2:38:34
Ismael: Anche se ha
un aspetto appetitoso.
2:38:38
Ismael: Torna a prenderlo
tra mezz'ora. Ora vattene.
2:38:42
- Zio Isak non vuole.
- Ismael: È un vecchio caprone.
2:38:45
Ismael: Non saprà mai
della visita di Alexander. Su, vai.