:12:02
Egy kicsit furcsán érzem magam.
Rövidre fogom.
:12:06
Rakétának vagy radarkeresõnek
semmi jele.
:12:10
Dél-délnyugat felé tartok
650 csomó sebességgel.
:12:14
Most bekötöm
a célkövetõ berendezést.
:12:18
Akkor aktiválom, mikor elérem
a partot, ha minden jól megy.
:12:24
Amennyire én tudom,
a biljarszki kapcsolataikat...
:12:29
...megsemmisítették.
:12:31
Nem ismerem a kárt a MIG 2-ben.
:12:34
- Mr. Gant!
- Ez Biljarszk!
:12:36
Talán Kutuzov légi marsall.
:12:39
Itt az elsõ titkár beszél.
:12:42
Ahhoz a személyhez szólok, aki
ellopta a Szovjetunió tulajdonát.
:12:48
- Hall engem?
- Királyi bánásmódban van részem!
:12:53
- Igen, folytassa, hallgatom!
- Élvezi a repülést, Mr. Gant?
:12:58
- Tetszik a gép?
- Lehetne jobb is!
:13:03
- Ez a szakértõi véleménye, Mr. Gant?
- Így is mondhatjuk.
:13:09
- Nem is akar megfenyegetni?
- Megteszem, ha erre vágyik.
:13:14
De elõször csak megkérem,
adja vissza, ami nem az öné!
:13:18
Akkor mindent megbocsát?
:13:22
Szerintem azt úgysem hinné el,
Mr. Gant!
:13:26
Persze, hogy nem hinné!
:13:29
Annyit mondok, életben maradhat,
ha visszatér.
:13:33
Számításaink szerint
négy perc sem kellene ahhoz...
:13:38
...hogy meglássuk Biljarszk felett.
:13:41
- És a másik opció?
- Nem hagyjuk...
:13:44
...hogy átadja a MIG-31-est
az országának.
:13:48
Azt nem engedem meg!
:13:50
Értem.
:13:53
Sajnálom, de lehetetlent kér.
:13:56
Értem.
:13:57
Természetesen nem jut el oda,
ahova tart.