:09:03
- Näo monto uma operaçäo assim.
- Näo esperávamos que ficasse feliz.
:09:08
Temos a ficha clínica dele.
:09:10
A mäe dele é russa.
Ele fala o idioma...
:09:13
...e é do tamanho do Voskov,
para quem foi feito o fato e cockpit.
:09:18
Está a dizer que isto se reduz
à decisäo de ele caber no fato?
:09:23
Quer que arrisque recursos...
:09:25
...por alguém que nunca
esteve numa missäo secreta
:09:28
e está sujeito a convulsöes.
:09:30
O stress retardado
é comum entre os veteranos.
:09:34
Manifesta-se na vida civil,
näo em condicöes de batalha.
:09:41
- Isto é suicídio.
- Vai funcionar.
:09:45
É demasiado impensável
para eles o considerarem.
:09:48
Nós metemo-lo no aviäo.
Só tem de pilotá-lo.
:09:52
- Vocês säo espantosos.
- Precisamos de si, major.
:09:56
- É o melhor que temos.
- Muitos podiam pilotar esse aviäo.
:10:02
Pilote-o você.
:10:06
Com as suas qualificaçöes, näo.
:10:10
A decisäo foi tomada, senhores.
:10:12
Receio que näo tenhamos
outra alternativa.
:10:16
Já está a ser posto em prática.
:10:19
Isto pertence ao Governo.
:10:21
Disseram-me para avisar
que pode ser privatizado.
:10:25
O que está a dizer, entäo,
é que já escolheu um voluntário.
:10:30
Pilotará o aviäo de guerra
mais sofisticado...
:10:33
...à face da terra.
:10:37
Já deve ter percebido que näo irá
a Moscovo como Mitchell Gant.
:10:42
Estude este homem, Leon Sprague.
:10:45
É um homem de negócios do Nevada.
:10:48
Tem viajado para Moscovo,
nos últimos meses,
:10:51
desde a sua fábrica em Marselha,
para vender aos camaradas
:10:55
uma peça de carburador
para os motores de popa.
:10:58
Na verdade, fornece
à juventude soviética...