:12:02
Estamos a jogar
com a única fraqueza deles.
:12:06
Devido ao seu tamanho, às vezes,
o KGB leva tempo a reagir.
:12:11
É como um monstro.
:12:13
Se passar sem barulho, ele pode...
:12:16
...erguer uma pálpebra e farejá-lo.
:12:19
Mas se o acordar...
:12:23
Tem um único objectivo:
:12:25
Tem de chegar à Ponte
Krasnokholmskiy às 10h30...
:12:29
...com o agente da KGB no encalço.
:12:34
No encontro, tem de obedecer...
:12:36
...aos seus interlocutores
sem hesitar.
:12:42
O que quer que lhe digam...
:12:45
...obedeca.
:12:48
Mr. Cunningham?
:12:51
A um polícia soviético
isto parecerá um transístor barato.
:12:55
Até captará
as estacöes de rádio locais.
:12:59
Na verdade,
é a sua sobrevivência no ar.
:13:02
Porque quando descolar
terá somente dois objectivos:
:13:06
Näo ser detectado por eles
e encontrar o reabastecimento.
:13:10
Este radio é um complexo aparelho
de orientacäo automática.
:13:14
Perscrutará as ondas do ar
buscando um complicado...
:13:18
...conjunto de frequências alternantes
vindas de Mother 1.
:13:23
Eles estaräo à escuta
de alguma transmissäo no ar.
:13:28
É a sua única ligaçäo ao exterior.
:13:32
Captará o sinal
a 160 kms do ponto de reabastecimento.
:13:37
Depois, siga-o até casa.
:13:40
Nunca deve largá-lo.
:13:43
Se o perder, se for confiscado,
jamais conseguirá sair da Rússia.
:13:49
Ficará sem combustível
e morrerá no Oceano Árctico.
:13:57
Levante-se e dê umas voltas.
Deixe-nos olhar para si.