:13:02
Porque quando descolar
terá somente dois objectivos:
:13:06
Näo ser detectado por eles
e encontrar o reabastecimento.
:13:10
Este radio é um complexo aparelho
de orientacäo automática.
:13:14
Perscrutará as ondas do ar
buscando um complicado...
:13:18
...conjunto de frequências alternantes
vindas de Mother 1.
:13:23
Eles estaräo à escuta
de alguma transmissäo no ar.
:13:28
É a sua única ligaçäo ao exterior.
:13:32
Captará o sinal
a 160 kms do ponto de reabastecimento.
:13:37
Depois, siga-o até casa.
:13:40
Nunca deve largá-lo.
:13:43
Se o perder, se for confiscado,
jamais conseguirá sair da Rússia.
:13:49
Ficará sem combustível
e morrerá no Oceano Árctico.
:13:57
Levante-se e dê umas voltas.
Deixe-nos olhar para si.
:14:16
Mr. Sprague, sente-se
confortável com ele?
:14:20
Sim.
:14:22
Muito bem.
:14:25
O gravador de voo.
:14:27
O gravador de voo.
:14:29
Ah, sim. Quase me esquecia.
:14:32
Uma última coisa.
Soubemos isto pelo Baranovich:
:14:36
Haverá um gravador no aviäo.
:14:38
Uma "caixa negra", como vocês,
os americanos, lhe chamam.
:14:42
É activada por voz.
Foi instalada para o piloto de testes.
:14:46
Gostaríamos que a usasse.
:14:49
Na eventualidade de... bem...
:14:53
Se isso acontecer
e resgatarmos o aviäo,
:14:57
talvez seja possível reconstruir
o suficiente do seu...