:34:02
Entäo, Vladimirov...
É assim täo difícil aceitá-lo?
:34:06
Foi simplesmente confrontado
com mentes inferiores, e venceu.
:34:12
Näo há pistas feitas de gelo.
:34:15
Näo há uma criatura mística
à espera para salvar o americano.
:34:19
Eles estäo cá!
:34:22
Mandem todas as unidades para a zona
de North Cape! Tudo o que tiverem!
:34:28
Capitäo!
:34:29
Temos contacto com um radar
de superfície a sul de nós.
:34:33
A 100 kms, trajecto constante,
numa rota de colisäo.
:34:37
- Imaginam quem é?
- Muito longe para ter imagem.
:34:40
O cruzador que sobrevoei.
:34:42
Devem dirigir-se para o engodo.
:34:45
Se calhar, deviam,
mas anda alguém no meu encalço.
:34:49
Se nós os vemos,
eles também podem ver-nos a nós.
:34:58
Senhor! O Riga está a captar
um contacto por radar,
:35:02
que é forte de mais para ser só gelo.
:35:05
Está a pouca distância
da calota permanente...
:35:08
...mas em linha directa
com a rota de voo do americano.
:35:13
Aguardam ordens.
:35:15
Na minha opiniäo, vale a pena
investigar este contacto.
:35:20
Na sua opiniäo?
:35:23
Acho que sei como tencionam
reabastecer o MiG no mar.
:35:27
Eles usaram... Estäo a usar
uma enorme banquisa como pista.
:35:31
O abastecimento
é feito por submarino.
:35:35
Foi o contacto que o Riga fez.
:35:37
O aviäo aterrou, Vladimirov?
:35:42
Sim, o aviäo aterrou.
:35:46
Como quer investigar
este contacto por sonar?
:35:51
Chamem os helicópteros do Riga
e mandem-nos contactar a origem.
:35:56
Levaria 20 minutos.
:35:59
É o Tenente Coronel Voskov.