:29:00
Quel rapport?
:29:02
Je vais vous le dire,
quand on tire un éléphant...
:29:06
...il reste parfois dix jours
debout avant de s'effondrer. Bonne nuit!
:29:11
Venez les filles, on s'en va.
Pas par le jardin, par ici!
:29:29
Tu devrais faire comme eux.
Ici on ne fait du fric qu'avec du caoutchouc. Oublie la glace.
:29:35
Je sais, mais j'aurais besoin
d'un grand bateau pour le transport,
:29:40
de terrains et de centaines d'ouvriers.
:29:42
Les barons du caoutchouc se sont partagé
le pays mais moi je connais un endroit...
:29:47
Comment tu sais ?
:29:48
Par Don Aquilino.
Pourquoi tu n'irais pas le voir?
:29:52
Laisse tomber...
:29:54
Mais par lui tu en saurais plus.
:30:07
Mon royaume commence juste à ces rapides
qu'on appelle Pongo das Mortes
:30:13
...et continue jusqu'à environ 80 kilomètres en aval.
:30:17
Et au-dessus du Pongo?
:30:19
J'aimerais bien que ce soit à moi.
:30:22
J'ai même pensé une fois construire
une route à travers ces montagnes...
:30:25
...mais ce serait une entreprise
tout à fait irréalisable...
:30:30
En bateau... et personne
n'a essayé de franchir ces rapides?
:30:38
Vous voulez voir?
On peut grimper sur les rochers.
:30:48
Qu'est-ce qu'il dit?
:30:50
Il veut qu'on se taise.
:30:52
Il dit que celui qui parle...
:30:54
...se fera avaler par les méchants esprits des rapides.