1:01:09
Je vais vous raconter une histoire.
1:01:13
Quand les Etats-Unis étaient à peine explorés...
1:01:16
...parmi les trappeurs il y avait un français
qui de Montréal est allé vers l'ouest...
1:01:22
...et c'est le premier blanc
qui a vu les chutes du Niagara.
1:01:27
A son retour, il a parlé de chutes
qui étaient tellement immenses...
1:01:32
...qu'elles surpassaient l'entendement humain.
1:01:36
Mais personne ne l'a cru.
1:01:38
On l'a pris pour un fou ou un menteur.
1:01:42
On lui demandait de le prouver.
1:01:46
Et il répondait...
1:01:51
"La preuve...
1:01:54
...c'est que je les ai vues."
1:02:05
Je regrette.
1:02:08
Mais je ne sais pas ce que ça a à voir avec moi.
1:02:16
Quels sont vos projets maintenant ?
1:02:19
Je ne sais pas.
1:02:20
Je vous le demande parce que ça m'intéresserait
de racheter le bateau.
1:02:26
Mon entreprise s'est très agrandie ces derniers temps.
1:02:30
On peut réparer les dégâts en quelques jours.
1:02:33
Oh, je vous rassure,
je n'abuserai pas de la situation.
1:02:40
Je viens d'apprendre qu'une troupe d'opéra européenne
est arrivée à Manaos...
1:02:46
...pour donner une représentation exceptionnelle.
1:02:49
Vous ne devriez pas rater ça.
1:02:51
Ils donnent un opéra de cet extraordinaire
compositeur allemand.
1:02:56
Un de ces tout modernes.
1:02:58
Federico, Roberto...Ricardo...
C'est quoi déjà, Ricardo...?