:19:00
Ale vichni pøijdete ke
stejným závìrùm.
:19:02
Nae Gíta, Muslimský Korán,
vae Bible.
:19:05
Pokadé jsou to prosté vìci,
po kterých se tají dech.
:19:08
"Miluj bliního svého jako sebe."
:19:11
Mnoho lidí se tím neøídí...
:19:13
ale je to nìco, z èeho se my
Hindové mùeme hodnì nauèit.
:19:16
To je ta vìc, kterou se
pokusíte na téhle farmì nalézt?
:19:19
Mno, pokusíme se.
:19:20
Obávám se, e mám patné zprávy.
:19:22
Chystají se zmìnit zákon o pasech.
:19:29
Zabralo to hodnì èasu...
:19:31
...ale musí to být vyøeeno dùkladnì.
:19:34
Nechceme vytvoøit bezpráví
jenom proto, e pan Gandhi...
:19:37
...vyuil naich nynìjích zákonù.
:19:39
Na moment, pane, prosím.
:19:44
Promiòte.
:19:47
Ale myslím...
:19:49
...e bych tomu nìvìnoval
pøíli mnoho èasu, pane Walker.
:19:53
Je to pouze malá èást
Jihoafrického ivota.
:19:57
I kdy je to teï hodnì aktuální.
:19:59
Mám v plánu psát jak
o stavu místních dolù...
:20:02
...tak také o ekonomii.
:20:05
Ale také bych se rád
setkal s tím panem Gand-jím.
:20:07
Gandhi.
:20:10
Samozøejmì.
My ze západu máme slabost...
:20:13
...pro tyto duchovnì
zaloené lidi Indie.
:20:16
Ale jako mnohaletý právník,
dovolte abych Vás varoval.
:20:19
Pan Gandhi je nejmazanìjí
èlovìk, jakého kdy potkáte...
:20:22
...jakkoliv duchovnì
se mùe zprvu jevit.
:20:24
Ale jsem si jist, e to vae
novináøské schopnosti odhalí.
:20:27
To doufám.
Dìkuji Vám za Vá èas, pane.
:20:34
Take není to ádný
spiritualismus nebo nacionalismus.
:20:37
Nebráníme se nièemu...
:20:39
...kromì mylenky, e lidé
nemùou ít pospolu.
:20:41
Vidíte?
:20:43
Hindové, Muslimové...
:20:45
...Sikhové, idé...
:20:48
...dokonce Køesané.
:20:49
Pan Walker z New York Times.
:20:51
Jak se máte?
:20:54
Bez papíru, bez
nìjakého tisku...
:20:57
...nemùete spoleènost sjednotit.
:20:59
Patøíte k velmi
dùleitému povolání.