:42:01
Nebojte se.
O vechno je postaráno.
:42:06
Kdo je ten mladý mu?
:42:08
To je mladý Nehru.
:42:09
Po otci zdìdil rozum,
po matce vzhled...
:42:12
...a arm samotného ïábla.
:42:13
Jestli ho Cambridge neznièí.
Mávejte, mávejte!
:42:17
Urèitì z nìj nìco bude.
:42:24
Musím øíct, e kdy jsem
Vás poprvé uvidìl...
:42:26
...jako ukecaného právníka
tady v Bombaji...
:42:29
...nikdy bych neøekl, e Vás budu
dnes zdravit jako národního hrdinu.
:42:31
To taky nejsem, pane Patel.
:42:34
Ale ano, jste!
:42:35
Bylo to naposled pøed 200 lety,
kdy si Ind dovolil vysmát se
:42:38
...Britskému Království
a prolo mu to.
:42:41
A pøestaòte mi øíkat pane Patel.
U dávno nejste mladí uèeò.
:43:09
Nový vojenský guvernér
Severozápadní Provincie byl na lodi.
:43:13
koda e jste plul tøetí tøídou.
:43:16
Urèitì by byl ohromen...
:43:17
...právníkem, který úspìnì
pøeválcoval generál Smutse.
:43:22
To jsem si jist.
:43:34
Je to také vae zásluha, paní Nehru?
:43:37
Ne. Nechávám vechny praktické
záleitosti na svém manelovi...
:43:41
...a revoluci na synovi.
:43:43
Pane Gandhi, rád bych Vám pøedstavil
pana Jinnaha, naeho hostitele...
:43:47
...èlena Kongresu a vùdce
Muslimského Sdruení...
:43:49
Jak se máte?
:43:51
...a pana Prakashe, kterého,
jak se obávám...
:43:53
...èeká soudní líèení za pobuøování
a podnìcování k zabájení.
:43:57
Já jsem tu spou nezmáèkl, pane Gandhi.