:44:00
Jednodue jsem napsal...
:44:01
...kdy Anglièan zabije Inda
za protestování proti jeho zákonu...
:44:05
...je povinností toho Inda
zabít Anglièana...
:44:07
...za to, e prosazoval ten zákon
v zemi, která není jeho.
:44:10
To je chytrá odpovìï. Ale nejsem si jist,
jestli to pøinese touený výsledek.
:44:13
Doufám e se k nám pøipojíte
v boji za autonomii, pane Gandhi.
:44:18
Promiòte. Mùu? Je tu nìkdo,
koho bych Vám rád pøedstavil.
:44:22
Promiòte.
:44:25
Promiòte, e na vás tlaèím.
:44:28
Do tisku øekl, e ve válce
Anglii podpoøí.
:44:30
To je podle Vás nenásilí.
:44:34
Mahane, víte...
:44:35
...musím se Vám teï k nìèemu pøiznat.
:44:38
Nebyl to mùj nápad pøijet
do Jiní Afriky.
:44:40
Poslal mì profesor Gokhale.
:44:44
Gandhi, snaíme se vytvoøít národ.
:44:47
Ale Anglie se snaí nám to
pøekazit a rozdìlit nás...
:44:49
...podle náboenství,
rodinných vìtví, podle krajù.
:44:53
To co jste napsal v Jiní Africe...
:44:56
...pøesnì to potøebujem teï tady.
:44:58
Musím se toho o Indii
jetì hodnì nauèit.
:45:00
A musím se opìt zaèít
vìnovat své práci.
:45:02
Jsou potøeba peníze na tisk.
:45:04
Nesmysl. Nechte nás, Charli,
tohle je mezi námi Indy.
:45:08
Nechcem tady teï ádného imperialistu.
:45:11
Dobrá, pùjdu a napíu
zprávu pro vícekrále.
:45:15
Radi bìte a najdìte hezkou Hindku...
:45:17
...a zmìòte ji na Køesanku.
:45:19
To je to nejvìtí zlo, kterého
se mùete dopustit.
:45:23
Pojïme, najdem nìjaký tichý koutek.
:45:27
Teï zapomeòte na svoje zamìstnání.
:45:30
Budete mít jiné vìci na práci.
:45:33
Indie má hodnì bohatých lidí.
:45:36
A má to být jejich pocta, ivit
úsilí a snahu tìch pár lidí...
:45:40
...kteøí mùou vyvést Indii
z otroctví a apatie.
:45:45
Dohlédnu na to.
:45:46
Vy zaènete psát.
:45:48
Nemám ale zatím o èem.
:45:49
Pojïte, sedneme si.
:45:51
Indie je pro mì cizí zemì.
:45:54
Udìlejte s tím nìco.
:45:56
Bìte a poznejte Ji.
:45:59
Ne to, co vidíte tady...