:19:00
Es läuft eigentlich alles
auf das Gleiche hinaus.
:19:02
Unsere Gita, der Koran, lhre Bibel.
:19:05
Es sind immer die einfachen Dinge,
die einen Atem schöpfen lassen.
:19:08
"Liebe deinen Nächsten
wie dich selbst."
:19:11
Es wird nicht immer befolgt...
:19:13
...aber wir Hindus können
viel davon lernen.
:19:16
Und das wollen Sie
auf lhrer Farm verwirklichen?
:19:19
Wir wollen's versuchen.
:19:20
Ich habe eine schlechte Nachricht.
:19:22
Sie wollen die Passgesetze ändern.
:19:29
Es hat etwas länger gedauert...
:19:31
...aber das Gesetz
musste fair geändert werden.
:19:34
Wir wollten keine Ungerechtigkeit
schaffen, nur weil Mr. Gandhi...
:19:37
...unsere bestehende
Gesetzgebung missbraucht hat.
:19:39
Einen Augenblick bitte, Sir.
:19:44
Ich bitte um Verzeihung.
:19:48
Aber auf lhrer kurzen Reise...
:19:49
...würde ich nicht soviel Zeit
auf die indische Frage verwenden.
:19:53
Sie ist nur
ein unwesentlicher Faktor...
:19:55
...in Südafrika.
:19:57
Es verkauft sich
im Moment ganz gut.
:19:59
Ich beabsichtige auch, über
die Arbeitsbedingungen in den Minen...
:20:02
...und die Wirtschaft zu berichten.
- Gut.
:20:05
Aber ich würde gern
diesen Mr. Gand-ei kennenlernen.
:20:07
Gandhi.
:20:10
Selbstverständlich.
Wir westlichen Zivilisierten...
:20:13
...haben eine Schwäche
für geistliche Inder.
:20:16
Aber als alter Anwalt warne ich Sie.
:20:19
Mr. Gandhi ist gerissen
wie kein anderer...
:20:22
...wie überirdisch
er auch erscheinen mag.
:20:25
Aber Sie sind sicher Reporter genug,
um das zu erkennen.
:20:27
Ich will's hoffen.
Danke für dieses Gespräch, Sir.
:20:34
Es hat nichts mit Spiritualismus
oder Nationalismus zu tun.
:20:37
Nur mit der Idee, dass Menschen
nicht miteinander leben können.
:20:41
Sehen Sie da!
:20:43
Hindus, Moslems...
:20:45
...Sikhs, Juden...
:20:48
...und sogar Christen.
:20:49
Mr. Walker von der New York Times.
:20:51
Guten Tag.
:20:54
Und wenn eine Zeitung fehlt,
ein Journal irgendeiner Art...
:20:57
...kann man keine
Gemeinschaft vereinigen.
:20:59
lhr Berufsstand ist äusserst wichtig,
Mr. Walker.